Confiez-nous vos traductions techniques et spécialisées à Lille

Vous avez des documents dont la terminologie est spécifique et pointue ? Vous avez besoin d’une traduction fidèle, qui retranscrit avec rigueur la complexité du texte source ? Faites confiance à SYSTRAD. Nos traducteurs prennent en charge vos traductions techniques : brevets, contrats, procédures ou encore protocoles.

Contactez-nous

Réunion de personnes autour de documents techniques

Deux collaborateurs travaillant sur des documents techniques

Quels types de textes nos traducteurs peuvent-ils prendre en charge ?

Un document technique utilise une terminologie complexe et spécifique. Ces mots inhabituels et peu courants sont cependant porteurs de sens. Il est important de bien comprendre le contexte du document afin de retranscrire le message de la manière la plus fine et précise possible.

Nous prenons en charge divers documents techniques :

Cahier des charges ;
Notices et guides techniques ;
Notices de montage ;
Schémas ;
Contrats ;
Manuels d’utilisation ;
Normes et brevets ;
Caractéristiques techniques ;
Fiches de données de sécurité ;
Fiches de description d'un produit ;
Manuels d’assurance qualité ;
Catalogues et nomenclatures de produits…

Nous traduisons vos textes vers plus de 35 langues, dont des langues rares, voire très rares.

Assurez-vous une traduction professionnelle, fiable et de qualité

Nos traducteurs maîtrisent la terminologie des domaines techniques sur lesquels ils interviennent  :

Juridique et légal (nous proposons également des traductions assermentées) ;
Financier ;
Touristique ;
Informatique ;
Médical ;
Armement ;
Aéronautique ;
Industrie automobile ;
Industrie agroalimentaire ;
Scientifique…

Vos documents contiennent des unités de mesure ? Au choix, nous les convertissons vers celles utilisées dans le pays de la langue cible, ou nous conservons les mesures mentionnées pour plus de précision.

Pourquoi confier votre traduction technique à des traducteurs professionnels ?

Bénéficiez de traductions professionnelles de haute qualité. Nos traducteurs traduisent tous vers leur langue maternelle.

Leur maîtrise des champs lexicaux spécifiques et techniques des domaines pour lesquelles ils interviennent vous assure une traduction fiable et authentique.

Obtenir un devis