Interprétation
Interprétation professionnelle avec matériel de conférence à Lille
Nos interprètes professionnels répondent à tous vos besoins d’interprétation : interprétation simultanée, consécutive, chuchotée ou encore de liaison. Nous prenons également en charge des interprétations téléphoniques ou en visioconférence. Grâce à notre
matériel de conférence, vous bénéficiez de la meilleure expérience d’interprétation possible.
Interprétation consécutive : traduction en différé
Vous avez besoin d’un interprète pour une réunion en petit comité ? Nous vous proposons nos
services d’interprétation consécutive. La prise de parole est alternée entre l’intervenant et l’interprète.
Interprétation simultanée : traduction en temps réel
Lors d’une
interprétation simultanée, l’interprète traduit en temps réel les paroles qu’il entend dans un micro. Grâce à des casques et un récepteur, les auditeurs peuvent suivre une intervention avec très peu de décalage.
Interprétation de liaison : traduction phrase par phrase en différé
De la même manière que pour une interprétation consécutive, l’intervenant s’exprime d’abord, puis laisse l’interprète traduire. Lors d’une
interprétation de liaison, il n’y a pas de prise de notes : l’intervenant et l’interprètent se relaient de manière fluide.
Pourquoi nous faire confiance ?
Interprètes natifs et experts
Nos interprètes sont tous diplômés et traduisent systématiquement vers leur langue maternelle. Ils maîtrisent les champs lexicaux de nombreux domaines professionnels et sont capables de restituer les conversations de manière fidèle et authentique.
Matériel de conférence de qualité
Pour une interprétation en simultané, nous disposons de matériel de conférence de qualité. Nos cabines de conférence - ou valises bidules - permettent de suivre une réunion ou une visite guidée en simultané.
Confidentialité et respect des exigences de la mission
Nos interprètes sont soumis à une charte déontologique et à la confidentialité. Tout contenu oral ou écrit traduit dans le cadre d’une mission est strictement confidentiel.
Interprétation chuchotée
Lors d’une
interprétation chuchotée, l’interprète traduit les paroles d’un intervenant à l’oreille de l’auditeur. La traduction peut se passer en simultané ou en consécutif.
Services d’interprétation de visioconférence et par téléphone
Nous prenons en charge vos besoins
d’interprétation à distance. Que ce soit en visioconférence ou par téléphone, nous mettons à votre disposition des interprètes professionnels et qualifiés.
Un doute sur le mode d’interprétation adapté à vos besoins ?
Nous vous aidons à décider le
mode d’interprétation adapté à votre événement. Contactez-nous pour plus d’informations.
